As of Emplode version 2.0, YES. Right-click on any file or playlist and select "Download". And there was much rejoicing. This can also be done with Jemplode, including advanced options for preserving the tree structure and formatting the file names based on the track information.